1
00:00:01,917 --> 00:00:04,208
[William Shatner] Mystisk
förlorade städer

2
00:00:04,375 --> 00:00:08,500
som har fängslat upptäcktsresande
i hundratals år,

3
00:00:08,667 --> 00:00:12,542
mystiska tunnlar som drar
extraordinära äventyrare

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,083
in i gömda gravar,

5
00:00:15,208 --> 00:00:20,083
och hela förlorade världar
bara väntar på att bli hittad.

6
00:00:21,917 --> 00:00:23,917
Afrika.

7
00:00:24,083 --> 00:00:27,000
Den enorma storleken och omedelbart
igenkännlig form

8
00:00:27,167 --> 00:00:29,417
på denna otroliga kontinent

9
00:00:29,583 --> 00:00:32,792
kan bara beskrivas
med ett ord:

10
00:00:32,958 --> 00:00:34,458
ikonisk.

11
00:00:34,583 --> 00:00:38,833
Dess landskap
är oändligt varierande,

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,958
håller stort,
okända vildmark,

13
00:00:42,125 --> 00:00:44,667
mystiska, gamla ruiner,

14
00:00:44,833 --> 00:00:46,875
dramatiska lokala legender,

15
00:00:47,042 --> 00:00:50,458
och för att inte tala om
paradigmskiftande upptäckter

16
00:00:50,625 --> 00:00:52,250
som båda har utmanat

17
00:00:52,417 --> 00:00:55,917
och skrivit om historien
av vår art på planeten jorden.

18
00:00:56,042 --> 00:00:57,500
Vad är det

19
00:00:57,708 --> 00:01:01,167
som fortsätter att dra
upptäcktsresande och äventyrare

20
00:01:01,333 --> 00:01:04,875
till expansiv
och gåtfulla Afrika?

21
00:01:05,042 --> 00:01:08,833
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

22
00:01:09,042 --> 00:01:11,167
♪ ♪

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,167
[Shatner] Kontinenten
av Afrika.

24
00:01:25,333 --> 00:01:27,125
Denna majestätiska landmassa sträcker sig

25
00:01:27,292 --> 00:01:31,250
en otrolig
11,7 miljoner kvadratkilometer,

26
00:01:31,417 --> 00:01:35,083
ett utrymme som skulle bekvämt
passar USA,

27
00:01:35,208 --> 00:01:38,042
Kina, Indien och större delen av Europa.

28
00:01:38,208 --> 00:01:40,958
Och Afrikas enorma skala

29
00:01:41,042 --> 00:01:43,208
ekas
i sina naturliga egenskaper,

30
00:01:43,375 --> 00:01:46,833
som världens
största heta öknen,

31
00:01:47,042 --> 00:01:50,417
planetens längsta flod,

32
00:01:50,583 --> 00:01:54,333
och jordens högsta
fristående berg.

33
00:01:54,542 --> 00:01:57,542
Afrika är också hem
till den största

34
00:01:57,708 --> 00:02:01,167
och de högsta varelserna
på torrt land.

35
00:02:01,375 --> 00:02:05,625
Men även idag,
kontinentens stora storlek

36
00:02:05,750 --> 00:02:09,042
är till stor del underskattad.

37
00:02:09,208 --> 00:02:10,375
[Ben McGee] Afrika är faktiskt

38
00:02:10,542 --> 00:02:12,000
mycket större
än vad folk tror att det är,

39
00:02:12,208 --> 00:02:13,333
och det finns en anledning till det.

40
00:02:13,542 --> 00:02:15,333
Typen av världskartor
som vi har använt,

41
00:02:15,542 --> 00:02:17,500
Mercator kartan,
effektivt har krympt

42
00:02:17,708 --> 00:02:19,667
storleken på Afrika--
för det är i mitten--

43
00:02:19,792 --> 00:02:21,500
och sträckte ut saker
nära polerna...

44
00:02:22,542 --> 00:02:25,792
...får Afrika att se mycket ut
mindre än vad det faktiskt är.

45
00:02:25,917 --> 00:02:28,292
Afrika är otroligt stort

46
00:02:28,500 --> 00:02:32,208
och otroligt varierande
när det kommer till topografi.

47
00:02:32,375 --> 00:02:36,000
Det omfattar
gigantiska sprickdalar,

48
00:02:36,208 --> 00:02:38,500
slätter,

49
00:02:38,625 --> 00:02:41,000
öken savanner.

50
00:02:41,208 --> 00:02:43,000
Precis när du rör dig
genom ett område,

51
00:02:43,208 --> 00:02:46,292
du kommer till en annan
det är helt annorlunda.

52
00:02:46,417 --> 00:02:49,917
Och det har allt det här
effekten av att låna ut Afrika

53
00:02:50,083 --> 00:02:52,292
en känsla av evigt mystik.

54
00:02:52,417 --> 00:02:56,292
[Shatner] Afrika är enastående
mångfald och skala

55
00:02:56,458 --> 00:02:58,625
har skapat en legendarisk lockelse

56
00:02:58,750 --> 00:03:01,333
som har inspirerat
otaliga upptäcktsresande

57
00:03:01,500 --> 00:03:05,542
fast besluten att avslöja
dess dolda hemligheter.

58
00:03:06,542 --> 00:03:09,167
Men kanske Afrikas
djupaste mysteriet

59
00:03:09,375 --> 00:03:10,750
omge sin roll

60
00:03:10,875 --> 00:03:14,708
i själva födseln
av hela mänskligheten?

61
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Ett av de stora mysterierna
av Afrika är,

62
00:03:17,750 --> 00:03:19,458
"Är det där
kommer vi verkligen ifrån?"

63
00:03:19,583 --> 00:03:21,333
Kom människor från Afrika?

64
00:03:21,542 --> 00:03:25,333
1871, Charles Darwin

65
00:03:25,500 --> 00:03:29,292
tog på sig mänsklig evolution
i sin bok Descent of Man.

66
00:03:29,458 --> 00:03:32,000
Och han teoretiserade
att eftersom de två djuren

67
00:03:32,167 --> 00:03:34,458
som låg närmast
relaterade till människor

68
00:03:34,625 --> 00:03:37,042
var gorillor och schimpanser,
och de är båda från Afrika,

69
00:03:37,208 --> 00:03:40,542
han säger att det är mer troligt
än inte där människor kommer ifrån

70
00:03:40,750 --> 00:03:44,625
och det Afrika
är mänsklighetens vagga.

71
00:03:44,792 --> 00:03:48,250
Alltså sökandet efter ursprunget
av vår art blev

72
00:03:48,417 --> 00:03:50,625
denna stora besatthet
av upptäcktsresande.

73
00:03:51,667 --> 00:03:53,292
[Shatner] Darwins
monumental teori

74
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
inspirerat många
vetenskapliga äventyr i Afrika.

75
00:03:56,708 --> 00:04:00,167
Och mer än ett sekel
efter hans hypotes,

76
00:04:00,375 --> 00:04:04,000
Amerikansk paleoantropolog
Donald Johanson

77
00:04:04,208 --> 00:04:07,292
genomsökte Etiopien
när han upptäckte

78
00:04:07,458 --> 00:04:09,500
tre miljoner år gamla ben

79
00:04:09,667 --> 00:04:14,750
som skulle väcka uppmärksamheten
av hela världen.

80
00:04:16,042 --> 00:04:17,667
[Karen Bellinger] 1974,

81
00:04:17,875 --> 00:04:20,417
en paleoantropolog
som arbetar i Etiopien upptäckt

82
00:04:20,583 --> 00:04:23,792
ett fossil som var
jätteviktigt.

83
00:04:23,958 --> 00:04:25,375
De kallade henne Lucy.

84
00:04:25,542 --> 00:04:28,125
Och det var tydligt
från hennes underkropp

85
00:04:28,292 --> 00:04:29,958
att hon gick upprätt.

86
00:04:30,083 --> 00:04:32,083
Och detta var en felande länk.

87
00:04:32,250 --> 00:04:33,958
Det var den första

88
00:04:34,083 --> 00:04:37,417
typ av övergångsfossil
upptäckt att länka

89
00:04:37,583 --> 00:04:40,500
apans förfäder
och tidigmoderna människor.

90
00:04:41,708 --> 00:04:43,208
[Stephanie Wynne-Jones] The
upptäckten av Lucy

91
00:04:43,375 --> 00:04:44,875
var verkligen viktigt,

92
00:04:45,042 --> 00:04:47,500
eh, för även om det gjorde det
varit ett så länge erkännande

93
00:04:47,625 --> 00:04:50,500
att mänskligt ursprung
kom förmodligen från Afrika

94
00:04:50,667 --> 00:04:52,417
och skulle hittas
inom Afrika,

95
00:04:52,583 --> 00:04:55,250
Lucy förblir den sortens ögonblick

96
00:04:55,417 --> 00:04:58,792
när den punkten
bevisades för första gången.

97
00:04:59,833 --> 00:05:03,333
[Shatner] År 2026,
spännande nya fossila bevis

98
00:05:03,458 --> 00:05:07,042
av den tidiga människan upptäcktes
i en grotta i Marocko,

99
00:05:07,208 --> 00:05:11,125
bevisar att historien
mänskligheten utvecklas fortfarande

100
00:05:11,292 --> 00:05:13,958
på denna mystiska kontinent.

101
00:05:16,208 --> 00:05:17,667
Sedan 1800-talet,

102
00:05:17,792 --> 00:05:19,958
västvärlden
har blivit fängslad

103
00:05:20,125 --> 00:05:23,292
av de spännande sagorna
av legendariska upptäcktsresande

104
00:05:23,458 --> 00:05:25,500
som David Livingstone,

105
00:05:25,708 --> 00:05:28,583
den första européen att korsa
den enorma kontinenten...

106
00:05:29,583 --> 00:05:31,458
...och Henry Morton Stanley,

107
00:05:31,583 --> 00:05:34,917
som täckte tusentals
mil av Afrikas inre

108
00:05:35,083 --> 00:05:39,792
och delade med sig av sina äventyr
i en berömd krönika med titeln

109
00:05:40,000 --> 00:05:42,333
Genom den mörka kontinenten.

110
00:05:42,500 --> 00:05:43,708
[Wynne-Jones] Idén

111
00:05:43,875 --> 00:05:46,708
av att utforska
in i hjärtat av Afrika

112
00:05:46,875 --> 00:05:48,625
går verkligen tillbaka
till 1800-talet.

113
00:05:48,750 --> 00:05:53,125
Det fanns geografer
och historiker

114
00:05:53,292 --> 00:05:57,333
resa genom Afrika
på utforskande expeditioner

115
00:05:57,542 --> 00:05:59,750
att försöka belysa platser

116
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
som var okända
till europeisk vetenskap.

117
00:06:02,875 --> 00:06:06,333
Men även idag,
det finns så många platser och områden

118
00:06:06,500 --> 00:06:10,125
som vi har
mycket lite kunskap.

119
00:06:10,292 --> 00:06:11,917
Det finns så mycket kvar att veta.

120
00:06:13,292 --> 00:06:15,167
[Shatner] Idag,
nutida upptäcktsresande

121
00:06:15,333 --> 00:06:17,458
som ekologen Julian Bayliss

122
00:06:17,542 --> 00:06:21,292
fortsätter att utforska Afrika
och kartlägga områdena

123
00:06:21,375 --> 00:06:25,542
som fortfarande är svåra
för människor att undersöka.

124
00:06:25,708 --> 00:06:29,458
Jag har nog organiserat och sprungit
över 50 vetenskapliga expeditioner

125
00:06:29,625 --> 00:06:33,667
i berg, i skogar,
i regnskogar i Afrika

126
00:06:33,875 --> 00:06:38,083
för det håller fortfarande
till stor del outforskade områden

127
00:06:38,208 --> 00:06:42,000
som mänskligheten inte har
nödvändigtvis varit förut.

128
00:06:42,167 --> 00:06:43,458
Och allt började

129
00:06:43,625 --> 00:06:45,583
med Mount Mabu
i norra Moçambique.

130
00:06:46,583 --> 00:06:48,708
Jag använde satellitbilder

131
00:06:48,875 --> 00:06:51,417
att lokalisera
dessa isolerade skogar.

132
00:06:51,542 --> 00:06:53,292
Och det där skogsområdet
visade sig vara

133
00:06:53,417 --> 00:06:56,458
den största regnskogen
i södra Afrika.

134
00:06:56,625 --> 00:06:59,125
Och vi har hittat
nya arter.

135
00:06:59,250 --> 00:07:01,458
Det var oerhört spännande.

136
00:07:01,625 --> 00:07:03,500
Men det finns många, många faror

137
00:07:03,708 --> 00:07:05,875
i löpande expeditioner
i Afrika.

138
00:07:06,875 --> 00:07:08,250
Vi måste köra
genom busken,

139
00:07:08,417 --> 00:07:10,833
och det är väldigt lätt att gå vilse.

140
00:07:11,000 --> 00:07:14,292
Vi har det farliga
djurens sida av saker,

141
00:07:14,417 --> 00:07:16,833
speciellt
i denna del av världen.

142
00:07:17,042 --> 00:07:19,667
Andra faror
är saker som fällor.

143
00:07:19,792 --> 00:07:22,250
Så lokalbefolkningen
använd något som kallas ginfälla,

144
00:07:22,458 --> 00:07:24,208
som är som en björnfälla.

145
00:07:25,375 --> 00:07:27,500
De kommer i princip
skär av din fot.

146
00:07:27,708 --> 00:07:30,208
Och fällorna är begravda
under marken.

147
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Du kan inte se dem.

148
00:07:32,667 --> 00:07:34,125
Så det finns många risker.

149
00:07:35,208 --> 00:07:37,000
[Shatner] 2012,

150
00:07:37,208 --> 00:07:40,000
Julian Bayliss gjorde
en anmärkningsvärd upptäckt.

151
00:07:40,167 --> 00:07:42,583
Satellitbilder avslöjades

152
00:07:42,708 --> 00:07:45,208
vad han trodde
var en orörd,

153
00:07:45,375 --> 00:07:47,833
forntida skog på himlen

154
00:07:48,042 --> 00:07:50,208
känd som Mount Lico.

155
00:07:50,375 --> 00:07:51,542
[Bayliss] Så, omedelbart,

156
00:07:51,750 --> 00:07:53,458
alla dessa frågor
började komma,

157
00:07:53,667 --> 00:07:55,292
efter att ha sett
det första intrycket

158
00:07:55,417 --> 00:07:57,083
från berget Lico
på satellitbilden.

159
00:07:58,125 --> 00:08:01,083
Mount Lico är känt
som en himmelö.

160
00:08:01,250 --> 00:08:05,958
Den har branta sidor som går upp
till bassängen i en regnskog.

161
00:08:06,125 --> 00:08:08,583
Vad händer här?

162
00:08:09,708 --> 00:08:11,583
Varför är inte den skogen störd?

163
00:08:11,708 --> 00:08:14,042
Och naturligtvis,
det enda sättet att ta reda på det

164
00:08:14,250 --> 00:08:15,500
är att gå och titta.

165
00:08:15,625 --> 00:08:17,167
[Shatner] Trots faran,

166
00:08:17,333 --> 00:08:20,208
2018, Julian och hans team

167
00:08:20,375 --> 00:08:24,750
gjorde en expedition
att klättra 400 fot av ren klippa

168
00:08:24,958 --> 00:08:28,833
att utforska
denna mystiska himmelö.

169
00:08:29,042 --> 00:08:31,667
Efter deras förrädiska klättring,
upptäckte de

170
00:08:31,833 --> 00:08:36,917
vad som bara kunde beskrivas
som en förlorad värld.

171
00:08:37,875 --> 00:08:39,167
[Bayliss] Så den här skogen,
potentiellt,

172
00:08:39,375 --> 00:08:40,917
har varit ostörd

173
00:08:41,042 --> 00:08:43,000
för miljoner och miljoner
och miljoner år,

174
00:08:43,125 --> 00:08:44,500
ger tillräckligt med tid

175
00:08:44,667 --> 00:08:45,792
för djuren
som finns där

176
00:08:45,958 --> 00:08:47,500
att utvecklas till nya arter.

177
00:08:47,667 --> 00:08:50,375
Vi hittade en ny art
av fjäril.

178
00:08:50,542 --> 00:08:52,500
Vi hittade en ny art av groda.

179
00:08:52,667 --> 00:08:54,333
Vi hittade till och med
en ny art av krabba

180
00:08:54,542 --> 00:08:58,292
i den enda strömmen
på toppen av berget Lico.

181
00:08:58,458 --> 00:09:00,708
Och ser det
med dina egna ögon,

182
00:09:00,875 --> 00:09:03,708
det finns en känsla
av upprymdhet, spänning,

183
00:09:03,917 --> 00:09:07,958
vördnad för en orörd,

184
00:09:08,125 --> 00:09:11,375
magiskt, uråldrigt land

185
00:09:11,542 --> 00:09:14,167
att ingen, eller väldigt få människor,

186
00:09:14,333 --> 00:09:17,083
har någonsin satt sin fot förut.

187
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
Afrika

188
00:09:18,750 --> 00:09:21,000
är en så unik
och underbar plats

189
00:09:21,167 --> 00:09:23,833
för det håller fortfarande
mycket mystik,

190
00:09:23,958 --> 00:09:26,667
mycket magi,
och mycket äventyr.

191
00:09:27,667 --> 00:09:28,958
[Shatner] Baserad
om Julians arbete,

192
00:09:29,125 --> 00:09:31,000
hundratals nya arter
har upptäckts

193
00:09:31,167 --> 00:09:34,833
genomgående dessa sk
himmelsöarna i Afrika.

194
00:09:35,875 --> 00:09:39,500
Men bortom kontinentens
naturliga underverk,

195
00:09:39,625 --> 00:09:41,417
Afrika är också hem

196
00:09:41,583 --> 00:09:44,333
till legender om förlorade civilisationer

197
00:09:44,458 --> 00:09:48,083
och en mytisk förlorad stad.

198
00:09:53,792 --> 00:09:55,500
[Shatner läser text på skärmen]

199
00:09:55,708 --> 00:09:59,833
Denna oändliga vidd
av torr savann täcker ett område

200
00:10:00,042 --> 00:10:02,667
på 350 000 kvadratkilometer

201
00:10:02,833 --> 00:10:07,333
från Botswana till Namibia
och Sydafrika.

202
00:10:07,542 --> 00:10:10,417
Dess namn är härlett
från tswanaord

203
00:10:10,625 --> 00:10:13,000
som beskriver
en "vattenlös plats"

204
00:10:13,167 --> 00:10:15,167
och en "stor törst".

205
00:10:15,375 --> 00:10:17,667
[åska rasar]

206
00:10:17,792 --> 00:10:20,167
Men efter en bra regnperiod,

207
00:10:20,375 --> 00:10:23,583
denna halvöken
blir en blomstrande livsmiljö

208
00:10:23,750 --> 00:10:27,208
för tusentals olika djur

209
00:10:27,375 --> 00:10:31,500
och en magnet för nyfikna
och modiga äventyrssökande

210
00:10:31,667 --> 00:10:35,125
som viltjournalist
Adam Cruise.

211
00:10:35,250 --> 00:10:37,708
Kalahari
är en mycket fascinerande öken.

212
00:10:37,875 --> 00:10:39,542
Och det är massivt.

213
00:10:39,708 --> 00:10:43,083
Jag menar, det är så här stort
tomt utrymme i södra Afrika.

214
00:10:43,208 --> 00:10:46,708
Men det mest intressanta
om Kalahari är,

215
00:10:46,875 --> 00:10:50,167
den är full av vilda djur,

216
00:10:50,333 --> 00:10:52,708
speciellt lejon.

217
00:10:52,875 --> 00:10:54,792
Det finns många lejon
i Kalahari.

218
00:10:54,958 --> 00:10:57,333
Utforska och gå runt

219
00:10:57,500 --> 00:11:00,750
är inte så lätt som det skulle kunna vara.

220
00:11:00,917 --> 00:11:03,833
Du måste vara väldigt, väldigt
vaksam på temperaturer,

221
00:11:04,042 --> 00:11:06,250
om vilda djur,
och om vidden,

222
00:11:06,417 --> 00:11:07,833
för det är...

223
00:11:08,042 --> 00:11:10,792
det är lätt att gå vilse där,
och jag har många gånger.

224
00:11:11,000 --> 00:11:13,833
Jag hade alltid gått
in i Kalahari,

225
00:11:14,000 --> 00:11:15,500
först som pojke med min familj,

226
00:11:15,625 --> 00:11:18,542
och gått för att göra safaris,

227
00:11:18,708 --> 00:11:21,042
bara gå och titta på vilda djur.

228
00:11:21,167 --> 00:11:22,500
Och så började jag
läsa mer om

229
00:11:22,708 --> 00:11:25,167
tidigare upptäcktsresande
in i Kalahari,

230
00:11:25,375 --> 00:11:28,167
vilket fick mig
att gå med mer syfte.

231
00:11:28,333 --> 00:11:30,333
De tre sista
eller fyra expeditioner jag gjorde

232
00:11:30,542 --> 00:11:34,667
in i Kalahari var för
det enda syftet med att söka

233
00:11:34,792 --> 00:11:36,708
för den förlorade staden
av Kalahari.

234
00:11:37,708 --> 00:11:39,375
[Shatner] Den förlorade staden
av Kalahari

235
00:11:39,542 --> 00:11:42,667
är myten och legenden,

236
00:11:42,833 --> 00:11:45,167
en gammal metropol
tros vara dold

237
00:11:45,333 --> 00:11:49,208
någonstans i Afrika
stora södra öknen,

238
00:11:49,375 --> 00:11:51,500
byggt i antiken

239
00:11:51,667 --> 00:11:54,208
av en okänd civilisation.

240
00:11:55,208 --> 00:11:58,625
Och den fascinerande berättelsen
från denna mystiska plats

241
00:11:58,833 --> 00:12:01,333
började 1885

242
00:12:01,500 --> 00:12:04,750
med bedrifterna
av en berömd kanadensisk underhållare

243
00:12:04,917 --> 00:12:08,667
blev utforskare namngiven
William Leonard Hunt,

244
00:12:08,833 --> 00:12:11,333
som ofta gick
med det självutnämnda namnet

245
00:12:11,542 --> 00:12:14,292
Den store Farini.

246
00:12:14,458 --> 00:12:15,708
[Cruise] Den store Farini.

247
00:12:15,875 --> 00:12:18,583
Han var en showman.
Han var en cirkusman.

248
00:12:18,750 --> 00:12:21,833
Men han ville bli en upptäcktsresande,

249
00:12:22,042 --> 00:12:24,542
och det var därför han fann sig själv
i Kalahari.

250
00:12:24,708 --> 00:12:26,750
Och han tänkte
han skulle skriva sitt namn

251
00:12:26,917 --> 00:12:30,542
bland de stora genom att korsa
Kalahari och tillbaka

252
00:12:30,667 --> 00:12:33,083
och dokumentera det.

253
00:12:34,125 --> 00:12:37,833
Så Farini kartlägger sin resa
genom Kalahari.

254
00:12:38,042 --> 00:12:39,542
Han har en kamrat med sig

255
00:12:39,708 --> 00:12:42,417
som var en tidig fotograf.

256
00:12:43,792 --> 00:12:45,417
Han fotograferade sanddynerna,

257
00:12:45,625 --> 00:12:49,000
dokumenterade de stora vattenfallen
kallas Augrabies,

258
00:12:49,167 --> 00:12:52,667
han fotograferade träden
och dessa enorma bon

259
00:12:52,833 --> 00:12:55,042
det i princip
ta upp ett helt träd.

260
00:12:56,375 --> 00:12:59,167
Det rådde ingen tvekan
att Farini var där.

261
00:13:01,167 --> 00:13:03,917
Så, Farini kommer tillbaka
från sin resa till Kalahari,

262
00:13:04,083 --> 00:13:07,792
och han skriver en lång
galopperande bok

263
00:13:07,917 --> 00:13:11,708
om hans bedrifter,
Genom Kalahari.

264
00:13:11,875 --> 00:13:14,167
Tre fjärdedelar
genom hela historien,

265
00:13:14,292 --> 00:13:16,333
han faller i faktum
att en dag,

266
00:13:16,500 --> 00:13:18,333
de snubblade över några ruiner.

267
00:13:18,500 --> 00:13:21,125
Han pratar om en cirkulär vägg

268
00:13:21,250 --> 00:13:24,500
cirka tre fjärdedelar
en mil lång.

269
00:13:24,708 --> 00:13:26,750
Han talar om en räfflad kolumn.

270
00:13:26,917 --> 00:13:29,042
Och så finns det ett altare.

271
00:13:29,208 --> 00:13:30,708
Han kan inte hitta några inskriptioner,

272
00:13:30,875 --> 00:13:32,458
och för att de är
slut på vatten,

273
00:13:32,667 --> 00:13:34,167
han säger att de måste gå.

274
00:13:34,333 --> 00:13:37,500
Och det vill säga
den första fullständiga beskrivningen

275
00:13:37,708 --> 00:13:39,667
av den förlorade staden
av Kalahari.

276
00:13:40,708 --> 00:13:45,625
Och från den beskrivningen,
det var hundratals människor

277
00:13:45,792 --> 00:13:49,917
försöker hitta
denna mytomspunna plats.

278
00:13:50,917 --> 00:13:52,750
[Shatner] Farinis
lockande berättelse

279
00:13:52,917 --> 00:13:55,250
elektrifierad
allmänhetens fantasi,

280
00:13:55,375 --> 00:13:58,167
och snart en ny våg
av orädda upptäcktsresande,

281
00:13:58,333 --> 00:14:01,000
motiverad av förmögenhet och ära,

282
00:14:01,125 --> 00:14:02,792
vågat sig på
den stora sandiga avgrunden

283
00:14:03,000 --> 00:14:07,542
av Kalahari
på jakt efter denna förlorade stad.

284
00:14:08,583 --> 00:14:10,292
[Andrew] En av personerna
som blev inblandad

285
00:14:10,458 --> 00:14:12,292
med sökningen
för en förlorad civilisation

286
00:14:12,458 --> 00:14:17,500
i Kalahari
var Joshua Norman Haldeman.

287
00:14:17,708 --> 00:14:20,667
Han var farfar
av Elon Musk.

288
00:14:20,833 --> 00:14:24,417
Och från 1953 och framåt,

289
00:14:24,583 --> 00:14:27,500
vid 12 olika tillfällen,
han skulle gå

290
00:14:27,667 --> 00:14:29,917
till Kalahari med sin familj

291
00:14:30,083 --> 00:14:32,167
och de skulle söka
för bevis

292
00:14:32,375 --> 00:14:35,542
av något slags, um,
du vet, civilisationen.

293
00:14:36,750 --> 00:14:38,375
[Lance Geiger] 1964,

294
00:14:38,542 --> 00:14:40,333
det finns en utforskare
vid namn A.J. Mild.

295
00:14:40,500 --> 00:14:42,583
Han publicerar sin berättelse
av expeditionen.

296
00:14:42,750 --> 00:14:44,958
Och A.J. Clement drar slutsatsen att

297
00:14:45,125 --> 00:14:46,292
Farini var förlorad hela tiden,

298
00:14:46,458 --> 00:14:48,042
att han inte visste
var han var.

299
00:14:48,208 --> 00:14:50,917
Och A.J. Clement kommer på

300
00:14:51,083 --> 00:14:53,167
ett gäng naturliga stenar--
dolerit--

301
00:14:53,375 --> 00:14:55,792
vilket han tycker
kan vara vad Farini såg.

302
00:14:55,958 --> 00:14:58,000
Så det kanske var dolerit,

303
00:14:58,208 --> 00:15:00,583
och Farini visste bara inte
vad han såg,

304
00:15:00,708 --> 00:15:02,833
eller han kanske hittade något
det är just nu begravd

305
00:15:03,000 --> 00:15:05,625
under Kalaharis sand.

306
00:15:06,708 --> 00:15:09,250
[Shatner] För dem som är benägna
att anta utmaningen,

307
00:15:09,417 --> 00:15:13,083
möjligheten att upptäcka
en mytisk förlorad stad i Afrika

308
00:15:13,250 --> 00:15:14,833
är ett förföriskt förslag

309
00:15:15,042 --> 00:15:18,958
som skulle kunna skrivas om
Afrikas antika historia.

310
00:15:19,167 --> 00:15:21,667
Men än i dag,
ingen har klarat sig

311
00:15:21,833 --> 00:15:23,500
för att bekräfta Farinis påståenden.

312
00:15:23,708 --> 00:15:27,125
Och utifrån hans bakgrund
som underhållare,

313
00:15:27,292 --> 00:15:30,583
många har undrat,
var hans monumentala upptäckt

314
00:15:30,708 --> 00:15:33,208
bara en del av handlingen?

315
00:15:35,208 --> 00:15:37,458
[Geiger] Den store Farini
gjort sin berömmelse

316
00:15:37,583 --> 00:15:41,458
gå på linor
över Niagarafallen.

317
00:15:41,625 --> 00:15:46,125
Och han blir väldigt känd
som artist,

318
00:15:46,333 --> 00:15:47,917
och så gör han
det mycket udda valet

319
00:15:48,083 --> 00:15:51,625
att åka och utforska Afrika.

320
00:15:53,458 --> 00:15:57,083
[Cruise] Det oförklarade mysteriet
med denna förlorade stad

321
00:15:57,250 --> 00:16:01,000
av Kalahari
är mannen Farini själv.

322
00:16:01,167 --> 00:16:03,500
Hans jobb var att underhålla.

323
00:16:03,625 --> 00:16:07,375
Hans jobb var att fabricera.

324
00:16:07,542 --> 00:16:10,667
Så frågan är,
såg han verkligen något,

325
00:16:10,875 --> 00:16:13,625
eller underhöll han oss?

326
00:16:13,833 --> 00:16:15,833
Han visste hur man berättar en historia.

327
00:16:16,042 --> 00:16:19,250
Var det en riktig,
eller var det fiktion?

328
00:16:19,375 --> 00:16:22,167
[Shatner] Var den förlorade staden
av Kalahari

329
00:16:22,292 --> 00:16:26,833
en komplett tillverkning sammansatt
av en övertygande berättare,

330
00:16:27,000 --> 00:16:30,125
eller kan det vara
en mycket verklig plats?

331
00:16:30,292 --> 00:16:33,667
Kanske kan man hitta ledtrådar
i de gamla stenstrukturerna

332
00:16:33,833 --> 00:16:36,792
som prickar detta episka landskap.

333
00:16:36,958 --> 00:16:41,375
I hela södra Afrika,
det finns magnifika ruiner.

334
00:16:41,542 --> 00:16:45,083
Man måste bara tänka
av de stora Zimbabwe-ruinerna.

335
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
Detta var en gång en stor stad.

336
00:16:47,667 --> 00:16:50,500
Mapungubwe i Sydafrika
kommer att tänka på.

337
00:16:50,667 --> 00:16:53,917
En annan muromgärdad stad,
och de finns överallt.

338
00:16:54,083 --> 00:16:56,417
Så om de är där,
det finns en god chans

339
00:16:56,542 --> 00:16:58,667
att det kunde ha funnits
något liknande

340
00:16:58,875 --> 00:17:00,125
i Kalahari.

341
00:17:00,250 --> 00:17:03,167
Om det finns en förlorad stad
att hittas,

342
00:17:03,333 --> 00:17:05,375
du har inte råd
att inte gå och leta efter det.

343
00:17:05,542 --> 00:17:07,583
Tänk att ha det
till ditt namn.

344
00:17:07,750 --> 00:17:11,250
Det kommer jag definitivt att vara
går tillbaka till Kalahari.

345
00:17:12,333 --> 00:17:14,208
Jag har Lost City-febern,

346
00:17:14,375 --> 00:17:18,167
och jag tror, tyvärr,
det är en permanent.

347
00:17:19,125 --> 00:17:21,833
Att hitta den förlorade staden
av Kalahari

348
00:17:22,000 --> 00:17:24,583
förblir ett högt mål
för många upptäcktsresande.

349
00:17:24,708 --> 00:17:26,833
Men om det upptäcks,

350
00:17:27,042 --> 00:17:29,167
kommer en aldrig tidigare känd
civilisationen

351
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
behöver läggas till
till historieböckerna?

352
00:17:31,875 --> 00:17:33,250
Vem kan säga?

353
00:17:33,417 --> 00:17:37,833
Men det finns en annan
verklig stad i Afrika

354
00:17:37,958 --> 00:17:40,083
sitter i total ruin,

355
00:17:40,208 --> 00:17:43,708
och ingen vet varför,
århundraden sedan,

356
00:17:43,875 --> 00:17:46,583
det övergavs mystiskt.

357
00:17:50,875 --> 00:17:52,667
[Shatner läser text på skärmen]

358
00:17:52,833 --> 00:17:57,333
Utspridda längs det majestätiska
330 mil kustlinje

359
00:17:57,500 --> 00:17:59,625
ligger resterna
av en en gång blomstrande

360
00:17:59,708 --> 00:18:02,167
medeltida handelsnätverk.

361
00:18:02,333 --> 00:18:07,000
Bland de 116 historiska
Swahili bosättningar

362
00:18:07,208 --> 00:18:10,083
är den största hamnstaden
av Mombasa

363
00:18:10,208 --> 00:18:13,167
och de hisnande stränderna
av Malindi.

364
00:18:13,375 --> 00:18:17,500
Och inbäddat mellan dem,
i en gammal regnskog,

365
00:18:17,667 --> 00:18:23,208
är ruinerna av en mystiskt
övergiven stad som heter Gedi.

366
00:18:24,375 --> 00:18:26,833
[Wynne-Jones] När Gedi
upptäcktes först,

367
00:18:27,042 --> 00:18:29,333
det var det inte
en helt okänd sida.

368
00:18:29,542 --> 00:18:32,000
Människorna som bor runt omkring
Gedi har alltid vetat

369
00:18:32,167 --> 00:18:33,417
om ruinerna.

370
00:18:33,583 --> 00:18:37,167
Det finns många lokala historier

371
00:18:37,375 --> 00:18:39,958
om föreningen
av platsen med sprit,

372
00:18:40,083 --> 00:18:42,833
och många av swahilierna
vid kusten

373
00:18:42,958 --> 00:18:46,167
se Gedi som platsen
av många av deras förfäder.

374
00:18:46,333 --> 00:18:49,167
Och så några
av de andra lokala grupperna

375
00:18:49,375 --> 00:18:51,708
trodde att det var det
förfäders andars hem

376
00:18:51,875 --> 00:18:53,583
och bör undvikas.

377
00:18:53,792 --> 00:18:57,333
Den grävdes först ut
med början på 1940-talet,

378
00:18:57,458 --> 00:19:01,625
av den banbrytande arkeologen
av Swahili-kusten

379
00:19:01,833 --> 00:19:03,250
heter James Kirkman.

380
00:19:03,417 --> 00:19:07,292
Och det fanns en skriftlig redogörelse
av Kirkmans utgrävningar.

381
00:19:07,458 --> 00:19:09,042
Och faktiskt,
det var den första swahiliplatsen

382
00:19:09,208 --> 00:19:11,667
någonsin att grävas ut.

383
00:19:11,875 --> 00:19:13,750
Invånarna i Gedi

384
00:19:13,875 --> 00:19:18,333
är definitivt en del
av det vi förstår

385
00:19:18,500 --> 00:19:20,625
som swahili
kusttradition.

386
00:19:20,750 --> 00:19:23,875
Men det finns inga historier
som relaterar till Gedi,

387
00:19:24,083 --> 00:19:27,000
hm, vilket är ganska ovanligt,
eftersom det finns historier

388
00:19:27,208 --> 00:19:30,042
som relaterar
till andra städer i närheten.

389
00:19:30,208 --> 00:19:33,458
Vem exakt kom till Gedi
på 1000-talet,

390
00:19:33,625 --> 00:19:36,125
vi vet inte helt.

391
00:19:36,250 --> 00:19:40,500
Kenyansk arkeolog
Dr Freda Nkirote,

392
00:19:40,667 --> 00:19:43,375
med Nationalmuseerna
av Kenya,

393
00:19:43,542 --> 00:19:46,500
har studerat
bosättningen i decennier

394
00:19:46,708 --> 00:19:50,000
och har avslöjat många ledtrådar
om den välmående kulturen

395
00:19:50,083 --> 00:19:53,583
som en gång trivdes där.

396
00:20:33,417 --> 00:20:36,083
[Wynne-Jones] Vi har hittat
glaserad keramik

397
00:20:36,250 --> 00:20:38,167
från den islamiska världen,

398
00:20:38,333 --> 00:20:41,500
porslin som hade kommit
hela vägen från Kina.

399
00:20:41,667 --> 00:20:43,667
De hade handlat
vida omkring.

400
00:20:43,833 --> 00:20:45,292
Det hade det varit en gång

401
00:20:45,458 --> 00:20:47,833
denna typ av central punkt
i handeln i Indiska oceanen.

402
00:20:48,042 --> 00:20:52,083
Under många århundraden,
det växte som ett centrum för rikedom.

403
00:20:52,292 --> 00:20:55,000
[Shatner] Naturen
av de exotiska artefakterna

404
00:20:55,167 --> 00:20:56,792
upptäckt vid Gedi-ruinerna

405
00:20:57,000 --> 00:21:00,792
föreslår att det var en gång
en blomstrande handelsstad.

406
00:21:02,083 --> 00:21:03,458
Men i århundraden,

407
00:21:03,625 --> 00:21:06,000
arkeologer
har ännu inte avslöjat

408
00:21:06,208 --> 00:21:08,708
vad som orsakade tusentals
människor att fly

409
00:21:08,875 --> 00:21:12,542
en så välbyggd
och framgångsrik stad.

410
00:21:12,708 --> 00:21:14,875
[Wynne-Jones] Den stora frågan
om Gedi

411
00:21:15,042 --> 00:21:17,333
det är därför det övergavs.

412
00:21:17,458 --> 00:21:20,708
Mombasa och Malindi,
två av Gedis närmaste grannar,

413
00:21:20,875 --> 00:21:23,500
inte bara fortsatte
att vara ockuperad

414
00:21:23,667 --> 00:21:25,708
men blomstrade under senare århundraden.

415
00:21:25,875 --> 00:21:27,458
De är stilla
stora centra idag.

416
00:21:27,625 --> 00:21:32,167
Så varför Gedi blev olivlig

417
00:21:32,333 --> 00:21:33,375
är något som vi inte vet.

418
00:21:33,542 --> 00:21:35,667
Vi kan bara spekulera.

419
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
[Shatner] Vad kunde ha orsakat

420
00:21:38,292 --> 00:21:40,625
en påstådd massflykt?

421
00:21:40,833 --> 00:21:43,167
Medan vissa teoretiserar
det var sjukdom

422
00:21:43,375 --> 00:21:45,292
eller färskvatten som torkar upp

423
00:21:45,458 --> 00:21:49,542
eller kanske till och med
ett avbrott i handelsvägar,

424
00:21:49,708 --> 00:21:53,833
det som är förvirrande är det baserat
på arkeologiska bevis,

425
00:21:53,958 --> 00:21:58,458
många tror att Gedi var övergiven
praktiskt taget över natten.

426
00:22:33,875 --> 00:22:35,583
[Shatner] Gjorde invånarna
av Gedi

427
00:22:35,750 --> 00:22:38,750
verkligen ta lika mycket
som de kunde bära och springa?

428
00:22:38,875 --> 00:22:42,292
Och i så fall,
vad sprang de ifrån?

429
00:22:42,500 --> 00:22:47,333
Tja, föreslår lokal folklore
en hemsk möjlighet.

430
00:22:47,500 --> 00:22:49,458
Det sägs
att folket i Gedi

431
00:22:49,625 --> 00:22:53,500
kan ha varit
undkomma onda andar.

432
00:22:53,625 --> 00:22:55,042
[Bellinger] Idén

433
00:22:55,250 --> 00:22:56,500
att onda andar
hade något att göra

434
00:22:56,708 --> 00:22:59,542
med Gedis övergivande
kommer från

435
00:22:59,708 --> 00:23:03,292
a-en verklig och djupt inbäddad
andlig tro

436
00:23:03,417 --> 00:23:05,917
i varelser som kallas jinn.

437
00:23:07,125 --> 00:23:09,417
Jinn väcker nyfikenhet

438
00:23:09,583 --> 00:23:11,708
och en viss mängd rädsla,
även idag,

439
00:23:11,875 --> 00:23:16,750
bland lokala stamfolk
i Gedi-regionen.

440
00:23:17,792 --> 00:23:20,042
[Nkirote läser text på skärmen]

441
00:24:00,875 --> 00:24:04,333
[Shatner] Var tron på
kraftfulla, övernaturliga varelser

442
00:24:04,542 --> 00:24:08,042
på något sätt ansvarig
för övergivandet av Gedi?

443
00:24:08,208 --> 00:24:11,083
Det är bara en av många frågor
ännu inte besvarats

444
00:24:11,292 --> 00:24:16,792
om historien om detta
Afrikansk arkeologisk gåta.

445
00:24:17,792 --> 00:24:20,667
Kommer ruinerna av Gedi
någonsin avslöja hemligheten

446
00:24:20,875 --> 00:24:23,125
om varför denna stad övergavs,

447
00:24:23,125 --> 00:24:23,225
om varför denna stad övergavs,

448
00:24:24,708 --> 00:24:28,167
eller kommer dess historia att finnas kvar
en fascinerande berättelse om folklore?

449
00:24:28,375 --> 00:24:30,000
Med så många olika kulturer,

450
00:24:30,208 --> 00:24:33,667
Afrika är fullmatat
med spännande lokala legender,

451
00:24:33,875 --> 00:24:39,625
inklusive stamberättelser
av mystiska blå stenar

452
00:24:39,833 --> 00:24:44,125
som sägs
att vara ovanligare än diamanter.

453
00:24:48,417 --> 00:24:50,167
[Shatner läser text på skärmen]

454
00:24:51,958 --> 00:24:53,333
Denna lilla
kustland är känt

455
00:24:53,542 --> 00:24:56,125
för sin fantastiska naturliga skönhet,

456
00:24:56,333 --> 00:25:00,917
olika ekosystem och
en mängd mineraltillgångar.

457
00:25:01,083 --> 00:25:05,417
Sedan 1930,
uppskattningsvis 15 miljarder dollar

458
00:25:05,542 --> 00:25:08,458
värde av diamanter har
officiellt bryts här,

459
00:25:08,542 --> 00:25:12,667
inklusive
den massiva 969 karats stenen

460
00:25:12,792 --> 00:25:15,667
känd som
Sierra Leones stjärna.

461
00:25:15,875 --> 00:25:20,125
Men 1990
en geologisk upptäckt

462
00:25:20,292 --> 00:25:23,792
av ett mycket annat slag
skulle blända rockexperter

463
00:25:23,917 --> 00:25:26,500
och lansera
ett stenjaktsäventyr

464
00:25:26,708 --> 00:25:29,792
som har sträckt sig över 30 år.

465
00:25:29,917 --> 00:25:31,375
[Andrew] 1990,

466
00:25:31,583 --> 00:25:33,375
en italiensk geolog

467
00:25:33,583 --> 00:25:35,750
vid namn Antonio Pitoni

468
00:25:35,917 --> 00:25:39,333
åkte till Sierra Leone,

469
00:25:39,500 --> 00:25:43,625
och han fann sig själv prata
med en av hövdingarna

470
00:25:43,750 --> 00:25:47,917
av Fula-stammarna
i den regionen.

471
00:25:48,125 --> 00:25:51,833
De började prata
om var diamanter kom ifrån,

472
00:25:52,042 --> 00:25:53,375
och denna chef sa
att de kom från himlen,

473
00:25:53,542 --> 00:25:55,292
de föll från himlen.

474
00:25:55,458 --> 00:25:58,667
Pitoni sade till honom: "Ja,
vad mer faller från himlen?"

475
00:25:58,875 --> 00:26:02,000
Och hövdingen sade till honom:
"Vi kan visa dig."

476
00:26:02,208 --> 00:26:05,833
Och en shaman tog honom
till en plats,

477
00:26:06,042 --> 00:26:09,458
och han började
gräva upp marken

478
00:26:09,667 --> 00:26:13,000
och visade honom
dessa blå stenar,

479
00:26:13,208 --> 00:26:16,000
eller skystenar,
som de också är kända.

480
00:26:16,208 --> 00:26:18,958
Och shamanen sa
att dessa föll från himlen.

481
00:26:19,958 --> 00:26:22,667
[Shatner] Stenar som föll
från himlen?

482
00:26:22,875 --> 00:26:27,625
Medan ursprungsberättelsen var lätt
att avfärda som lokal mytologi,

483
00:26:27,750 --> 00:26:29,333
stenarnas taggiga form

484
00:26:29,500 --> 00:26:32,833
och ovanlig blå patina
var spännande.

485
00:26:33,042 --> 00:26:36,042
Och när gemologist
och sällsynt meteoritsamlare

486
00:26:36,208 --> 00:26:39,625
Jared Collins såg
dessa gåtfulla stenar

487
00:26:39,750 --> 00:26:42,000
för första gången,
det skulle sätta honom

488
00:26:42,167 --> 00:26:46,333
på en 12-årig strävan att svara på en
enkel fråga--

489
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
vad är de?

490
00:26:49,125 --> 00:26:51,708
[Jared] 2013,
Jag var i Hong Kong

491
00:26:51,875 --> 00:26:53,958
för den årliga ädelstensshowen,

492
00:26:54,083 --> 00:26:56,208
och en återförsäljare hade bjudit in mig
till hans hus

493
00:26:56,417 --> 00:26:59,750
för att se hans samling
av sällsynta ädelstenar.

494
00:26:59,875 --> 00:27:01,625
Jag ser en blå sten.

495
00:27:01,792 --> 00:27:03,875
Det blå är väldigt slående.

496
00:27:04,042 --> 00:27:06,750
Och jag tog upp den, och jag visste

497
00:27:06,875 --> 00:27:09,125
det var något ovanligt
om detta.

498
00:27:09,292 --> 00:27:11,375
Och jag frågade killen,
"Vad är det här?"

499
00:27:11,542 --> 00:27:14,458
Och han sa: "Det där är skystone,
det är skystone."

500
00:27:14,583 --> 00:27:17,542
Detta är ett objekt

501
00:27:17,708 --> 00:27:20,000
som lär ha kommit
från himlen

502
00:27:20,167 --> 00:27:22,250
och kastades in i jorden.

503
00:27:22,417 --> 00:27:24,417
frågade jag honom
om han skulle sälja den till mig,

504
00:27:24,542 --> 00:27:26,125
och han sa nej.

505
00:27:26,208 --> 00:27:28,125
Och det här är en kille
som skulle sälja vad som helst.

506
00:27:28,250 --> 00:27:31,500
Jag tror i nästan ett år,
Jag störde den här killen.

507
00:27:31,708 --> 00:27:34,583
Han gick till slut med
att sälja mig ett gram,

508
00:27:34,708 --> 00:27:35,958
den lilla biten.

509
00:27:36,125 --> 00:27:37,833
Och så snart
när jag fick tag i det,

510
00:27:38,000 --> 00:27:40,292
Jag skar den direkt på mitten

511
00:27:40,500 --> 00:27:43,292
och jag skickade hälften av det

512
00:27:43,458 --> 00:27:46,417
till University of Washington
Jord- och rymdvetenskap.

513
00:27:46,583 --> 00:27:49,833
Och det gjorde Dr Tony Irving
vad jag tror är

514
00:27:50,000 --> 00:27:52,333
den bästa analysen som gjorts hittills.

515
00:27:52,542 --> 00:27:54,167
Och han hittade

516
00:27:54,333 --> 00:27:57,958
att stenarna är i huvudsak
kalciumortosilikat.

517
00:27:58,125 --> 00:28:01,542
Så det kan vara naturligt,
men hans analys var

518
00:28:01,708 --> 00:28:05,958
att det förmodligen är konstgjort,

519
00:28:06,125 --> 00:28:08,292
det är ett konstgjort material.

520
00:28:08,417 --> 00:28:11,542
Han kunde inte
för att identifiera det blå färgämnet.

521
00:28:11,750 --> 00:28:13,292
Det är inte som ett pigment.

522
00:28:13,458 --> 00:28:14,833
Du kan inte måla med den.

523
00:28:15,042 --> 00:28:18,208
Det blå färgämnet
förblir okänd.

524
00:28:19,292 --> 00:28:20,667
[McGee] Den mest anomala
kännetecken är,

525
00:28:20,833 --> 00:28:22,000
varför är den blå?

526
00:28:22,208 --> 00:28:23,792
Det finns sätt
du kan lägga till ett färgämne,

527
00:28:23,958 --> 00:28:26,042
men vi har ingen aning om hur

528
00:28:26,250 --> 00:28:28,500
det skulle ha varit
uppnått där.

529
00:28:28,667 --> 00:28:32,708
När stenen provtas
och bitar bryts av,

530
00:28:32,875 --> 00:28:35,583
färgen typ
faller samman med det,

531
00:28:35,708 --> 00:28:37,208
och så vi har ingen aning

532
00:28:37,375 --> 00:28:40,500
vad den som gjorde skystenarna
brukade göra dem blå,

533
00:28:40,708 --> 00:28:42,125
och det är ganska coolt.

534
00:28:43,208 --> 00:28:45,083
[Shatner] Efter
den första analysen,

535
00:28:45,208 --> 00:28:49,375
Jared skickade skystoneprover
till 15 labb runt om i världen.

536
00:28:49,542 --> 00:28:51,750
Medan fastigheterna
av den blå färgen

537
00:28:51,917 --> 00:28:54,083
av stenarna
förbli ofullständig,

538
00:28:54,250 --> 00:28:57,000
de omfattande vetenskapliga testerna
verkar föreslå

539
00:28:57,125 --> 00:29:00,167
att själva stenen
var på något sätt

540
00:29:00,375 --> 00:29:03,292
smidd av människan.

541
00:29:04,208 --> 00:29:05,667
[McGee] Data som produceras

542
00:29:05,750 --> 00:29:08,042
när skystenarna analyserades
ger en matchning,

543
00:29:08,250 --> 00:29:10,833
och det är med vad vi kallar
en geopolymer--

544
00:29:11,000 --> 00:29:13,208
med andra ord,
betong eller cement.

545
00:29:13,375 --> 00:29:16,667
Enligt siffrorna jag såg,
det här kan vara var som helst

546
00:29:16,833 --> 00:29:19,417
från några tusen till tiotals
tusentals år gammal.

547
00:29:19,583 --> 00:29:20,833
Vi vet inte.

548
00:29:21,042 --> 00:29:22,458
Och så, kanske

549
00:29:22,583 --> 00:29:25,250
det är en mysteriumbetong
från civilisationens förflutna.

550
00:29:26,292 --> 00:29:29,000
[Shatner] Analysen
av detta mystiska material

551
00:29:29,167 --> 00:29:31,208
väcker en fascinerande fråga.

552
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
Är de blå himmelstenarna
produkten

553
00:29:34,042 --> 00:29:36,292
av en uråldrig
Afrikansk förlorad teknologi?

554
00:29:36,458 --> 00:29:39,083
[Jared] En sak
det vi vet är

555
00:29:39,208 --> 00:29:43,042
att vad som än skapade det
behövde en hög temperatur

556
00:29:43,208 --> 00:29:45,292
under en längre tid.

557
00:29:45,500 --> 00:29:50,000
Det skulle krävas
ha en ugn i Sierra Leone

558
00:29:50,167 --> 00:29:52,583
5 000, 6 000, 7 000,
För 8 000 år sedan,

559
00:29:52,708 --> 00:29:56,000
vilket jag är ganska säker på
som de inte hade.

560
00:29:57,042 --> 00:29:59,208
Vi vet att mesopotamierna
var de första

561
00:29:59,375 --> 00:30:02,333
att uppfinna ugnsteknik.

562
00:30:02,458 --> 00:30:04,417
Det skulle vara
omkring 5000 eller 6000 f.Kr.

563
00:30:04,542 --> 00:30:05,750
Så,

564
00:30:05,958 --> 00:30:08,542
är det en förlorad teknik?

565
00:30:08,708 --> 00:30:10,500
Vetenskapen fortsätter att säga

566
00:30:10,708 --> 00:30:14,292
att det potentiellt är konstgjort,
konstgjorda.

567
00:30:14,458 --> 00:30:18,542
Vad gör detta material
i Sierra Leone?

568
00:30:18,750 --> 00:30:20,167
Jag har spenderat mer
än 12 år nu

569
00:30:20,375 --> 00:30:21,958
försöker få
till botten med det här.

570
00:30:22,042 --> 00:30:24,000
Det finns ett mysterium här

571
00:30:24,167 --> 00:30:26,417
det är det inte än
avslöjar sig själv,

572
00:30:26,542 --> 00:30:29,958
och jag skulle verkligen vilja
för att ta reda på vad det är.

573
00:30:30,083 --> 00:30:32,500
Oavsett vad de blå himmelstenarna är,

574
00:30:32,667 --> 00:30:36,208
det är de utan tvekan
extremt sällsynt och exotiskt.

575
00:30:36,375 --> 00:30:39,292
Men det finns en annan
afrikanskt mysterium,

576
00:30:39,458 --> 00:30:42,167
ännu äldre,
som har fängslat världen

577
00:30:42,333 --> 00:30:43,875
i mer än 2 000 år--

578
00:30:44,083 --> 00:30:46,917
det ännu blivande
upptäckt platsen

579
00:30:47,083 --> 00:30:50,333
av Kleopatras grav.

580
00:30:54,292 --> 00:30:55,625
[Shatner läser text på skärmen]

581
00:30:55,792 --> 00:30:57,917
Detta torra land är hemma

582
00:30:58,083 --> 00:31:00,167
till världens längsta flod,
Nilen,

583
00:31:00,333 --> 00:31:03,083
och många forntida civilisationer,

584
00:31:03,208 --> 00:31:07,250
inklusive kungariket Kush
i dagens Sudan,

585
00:31:07,375 --> 00:31:10,958
det aksumitiska imperiet i Etiopien,

586
00:31:11,083 --> 00:31:13,875
och den mäktiga
och mystisk rike

587
00:31:14,042 --> 00:31:16,583
känt som det antika Egypten.

588
00:31:17,583 --> 00:31:19,500
[Geiger] Denna stora civilisation
av Egypten--

589
00:31:19,667 --> 00:31:22,083
vi tänker inte alltid riktigt
om det som Afrika, men det är det.

590
00:31:22,292 --> 00:31:24,667
Det lämnade efter sig pyramiderna
och sfinxen,

591
00:31:24,792 --> 00:31:26,583
alla dessa fantastiska strukturer

592
00:31:26,708 --> 00:31:29,167
som har varat i tusentals
år.

593
00:31:29,333 --> 00:31:32,875
Men en av anledningarna
att det så fängslar oss är det

594
00:31:33,083 --> 00:31:35,083
det finns fortfarande så mycket
vi vet inte.

595
00:31:36,375 --> 00:31:37,917
[Shatner] Bevis
av en gång avancerad

596
00:31:38,042 --> 00:31:40,125
och ett blomstrande imperium kan hittas

597
00:31:40,292 --> 00:31:42,500
i det extraordinära
ingenjör i Kairo,

598
00:31:42,708 --> 00:31:44,125
de stora templen

599
00:31:44,208 --> 00:31:46,917
och obefläckade kungliga gravar
av Luxor,

600
00:31:47,083 --> 00:31:48,708
och de fängslande ruinerna

601
00:31:48,875 --> 00:31:54,083
av det antika Egyptens sista centrum
av makt, Alexandria.

602
00:31:55,125 --> 00:31:56,833
[Shatner läser text på skärmen]

603
00:31:56,958 --> 00:31:58,833
48 km väster om Alexandria.

604
00:31:59,042 --> 00:32:02,625
Enligt kända
arkeolog Kathleen Martinez,

605
00:32:02,792 --> 00:32:05,750
som har lett utgrävningar här
i 20 år,

606
00:32:05,917 --> 00:32:10,083
denna enorma två kvadratkilometer
tempelkomplex skulle kunna reda ut en

607
00:32:10,250 --> 00:32:12,167
av de största
bestående mysterier

608
00:32:12,333 --> 00:32:14,792
av den antika egyptiska världen.

609
00:32:15,917 --> 00:32:18,500
[Martinez] Det här är
ett gammalt tempel, mycket heligt.

610
00:32:18,708 --> 00:32:20,083
Och ingen

611
00:32:20,250 --> 00:32:23,167
trodde det var
ett viktigt tempel

612
00:32:23,250 --> 00:32:27,208
för det var det
helt förstörd, övergiven,

613
00:32:27,375 --> 00:32:30,750
och det var väldigt lite
information om denna plats.

614
00:32:30,917 --> 00:32:33,500
Det var det enda templet i Egypten

615
00:32:33,708 --> 00:32:37,125
där du inte vet
till vem den var tillägnad.

616
00:32:37,292 --> 00:32:39,750
Så har jag sagt
vi måste gräva.

617
00:32:39,875 --> 00:32:41,833
Det kan det vara
sista viloplatsen

618
00:32:42,000 --> 00:32:43,833
av drottning Kleopatra.

619
00:32:44,875 --> 00:32:46,708
[Shatner] Avtäckande
det mystiska livet och döden

620
00:32:46,875 --> 00:32:50,083
av drottning Kleopatra--
den sista farao i Egypten--

621
00:32:50,292 --> 00:32:53,708
har varit ambitionen
av otaliga upptäcktsresande.

622
00:32:53,875 --> 00:32:58,000
Efter att ha bestigit tronen
år 51 f.Kr., bara 18 år gammal,

623
00:32:58,167 --> 00:33:02,542
Cleopatra blev den rikaste,
mäktigaste kvinnan på jorden.

624
00:33:02,708 --> 00:33:08,083
Cleopatra VII var den siste härskaren
av Egypten, den sista drottningen

625
00:33:08,208 --> 00:33:11,250
i en tid då män var det
verkligen dominerar allt

626
00:33:11,417 --> 00:33:13,500
av de viktigaste
politiska ståndpunkter.

627
00:33:14,542 --> 00:33:16,792
Hon var en mäktig kvinna
i sin egen rätt.

628
00:33:16,875 --> 00:33:19,833
Cleopatras jobb var verkligen
att förespråka

629
00:33:20,000 --> 00:33:22,667
för Egyptens behov,
vilket vid denna tidpunkt

630
00:33:22,792 --> 00:33:25,417
var väldigt mycket
styrs av Rom.

631
00:33:25,583 --> 00:33:28,500
Ett av nyckelsätten
där Cleopatra gjorde detta var

632
00:33:28,667 --> 00:33:32,375
genom att anpassa sig romantiskt
med Roms ledare.

633
00:33:32,542 --> 00:33:35,333
Så hon var väldigt smart.

634
00:33:35,542 --> 00:33:37,708
Men Kleopatra är kvar
mystiskt för oss

635
00:33:37,875 --> 00:33:41,708
eftersom det skrevs om henne
av romerska författare,

636
00:33:41,917 --> 00:33:45,667
och romerska författare hade en tendens
att förtala henne

637
00:33:45,875 --> 00:33:48,375
och att måla henne
i ett mycket speciellt ljus,

638
00:33:48,542 --> 00:33:50,125
vilket kanske är sant eller inte.

639
00:33:50,250 --> 00:33:51,500
Och naturligtvis

640
00:33:51,708 --> 00:33:53,375
vi vet inte
där hon begravdes.

641
00:33:54,375 --> 00:33:57,125
[Naunton] Frågan
av var de befinner sig

642
00:33:57,292 --> 00:33:59,875
och naturen
av Kleopatras grav är en

643
00:34:00,042 --> 00:34:04,625
av de stora problemen
för egyptisk arkeologi.

644
00:34:04,708 --> 00:34:07,000
Det verkar nästan som en anomali.

645
00:34:07,125 --> 00:34:10,667
Vi förleds att tro det
den graven låg i Alexandria.

646
00:34:10,875 --> 00:34:13,333
Men vi har faktiskt

647
00:34:13,500 --> 00:34:17,000
nästan ingen arkeologisk
bevis för den graven.

648
00:34:17,208 --> 00:34:18,917
[Shatner] I århundraden,

649
00:34:19,083 --> 00:34:21,500
arkeologer och upptäcktsresande
har sökt i den antika staden

650
00:34:21,708 --> 00:34:25,292
av Alexandria för den legendariska
Cleopatras förlorade grav

651
00:34:25,458 --> 00:34:27,083
utan framgång.

652
00:34:27,208 --> 00:34:31,333
Men baserat på hennes upptäckter
på Taposiris Magna,

653
00:34:31,542 --> 00:34:34,958
många tror
Kathleen Martinez kan vara nära

654
00:34:35,083 --> 00:34:39,000
att lokalisera den stora drottningens
sista viloplatsen.

655
00:34:39,167 --> 00:34:43,333
[Martinez] Plutarch, en av de
de viktigaste forntida författare,

656
00:34:43,542 --> 00:34:46,958
sa att Kleopatra var begravd
i ett tempel av Isis.

657
00:34:47,958 --> 00:34:51,292
Jag har grävt nu
i 20 säsonger.

658
00:34:51,458 --> 00:34:53,750
I den andra säsongen,

659
00:34:53,917 --> 00:34:57,458
vi kunde upptäcka
att detta är ett gammalt tempel

660
00:34:57,625 --> 00:34:59,667
tillägnad gudinnan Isis.

661
00:34:59,875 --> 00:35:04,833
Vi har avslöjat mer
än 3 000 artefakter,

662
00:35:05,042 --> 00:35:06,667
och de flesta av föremålen

663
00:35:06,875 --> 00:35:10,000
som vi har upptäckt är
från Kleopatras tid.

664
00:35:10,167 --> 00:35:15,833
Vi har upptäckt mer än
600 mynt som porträtterar drottningen.

665
00:35:16,042 --> 00:35:19,042
Vi har 21 katakomber,

666
00:35:19,208 --> 00:35:24,292
och de flesta av dessa katakomber är det
från Kleopatras tid.

667
00:35:24,500 --> 00:35:26,875
Och vem begravdes där?

668
00:35:27,042 --> 00:35:29,125
Generaler, tjänstemän,

669
00:35:29,292 --> 00:35:32,708
högt uppsatta personer
runt drottningen.

670
00:35:32,875 --> 00:35:38,000
Vi har flera statyer av Isis,
inklusive en

671
00:35:38,208 --> 00:35:41,500
som experter tror
kunde ha varit en staty

672
00:35:41,625 --> 00:35:44,000
av drottning Cleopatra själv.

673
00:35:45,000 --> 00:35:47,292
Alla bevis
som vi får

674
00:35:47,458 --> 00:35:51,083
bekräfta länken
av detta tempel till drottningen.

675
00:35:52,125 --> 00:35:55,042
[Naunton] Den typen av saker
som Kathleen har hittat

676
00:35:55,208 --> 00:35:56,958
stärka idén

677
00:35:57,042 --> 00:36:01,542
att detta var ett tempel
kopplad till Isis.

678
00:36:02,667 --> 00:36:05,667
Och vi vet också att Cleopatra
gick mycket långt

679
00:36:05,792 --> 00:36:07,833
att associera sig med Isis

680
00:36:07,958 --> 00:36:10,042
och att presentera sig själv som en snäll
manifestation av Isis.

681
00:36:10,208 --> 00:36:11,833
Så det var väldigt intressant

682
00:36:12,000 --> 00:36:13,750
att det är så klart
koppling till webbplatsen

683
00:36:13,875 --> 00:36:16,667
och Isis och därför,
kanske i förlängningen, Cleopatra.

684
00:36:17,708 --> 00:36:20,250
[Shatner] Kan Taposiris Magna
vara platsen

685
00:36:20,417 --> 00:36:22,625
av Kleopatras förlorade grav?

686
00:36:22,750 --> 00:36:25,542
Medan det finns åtminstone
20 fler katakomber att gräva fram,

687
00:36:25,708 --> 00:36:28,458
möjligheten blev
mer rimligt

688
00:36:28,625 --> 00:36:30,083
med en underjordisk upptäckt

689
00:36:30,250 --> 00:36:32,333
det skulle förändra kursen
av sökningen

690
00:36:32,500 --> 00:36:36,583
och kanske historia
som vi känner det.

691
00:36:42,125 --> 00:36:45,125
[Shatner läser text på skärmen]

692
00:36:45,292 --> 00:36:47,708
Efter åratals letande

693
00:36:47,875 --> 00:36:49,167
för den förlorade graven
av drottning Kleopatra,

694
00:36:49,375 --> 00:36:52,750
arkeolog Kathleen Martinez

695
00:36:52,917 --> 00:36:55,500
upptäcker
något extraordinärt--

696
00:36:55,667 --> 00:36:58,583
en mystisk, gammal tunnel

697
00:36:58,708 --> 00:37:02,708
gömmer sig under
detta enorma tempelkomplex.

698
00:37:02,875 --> 00:37:04,500
[Martinez] Upptäckten
av tunneln

699
00:37:04,667 --> 00:37:07,917
var med
arkeologisk utgrävning,

700
00:37:08,125 --> 00:37:09,542
systematiska utgrävningar.

701
00:37:09,708 --> 00:37:11,333
Men vi visste inte

702
00:37:11,458 --> 00:37:16,542
att detta skaft
kommer att gå ner 25 meter,

703
00:37:16,708 --> 00:37:21,458
och det var riktigt jobbigt
att gå ner och att gräva.

704
00:37:21,625 --> 00:37:26,000
Så vi fick fortsätta
gräver med våra händer.

705
00:37:26,167 --> 00:37:28,833
Möter kobra,

706
00:37:28,958 --> 00:37:31,292
olika typer av ormar
och skorpioner,

707
00:37:31,500 --> 00:37:32,917
vilket gör det väldigt svårt.

708
00:37:33,083 --> 00:37:35,167
Men vi fortsätter,

709
00:37:35,375 --> 00:37:37,833
eftersom tunnlarna går

710
00:37:37,958 --> 00:37:41,708
från templet
till Medelhavet.

711
00:37:42,708 --> 00:37:45,333
Den öppnade sig
till Medelhavet,

712
00:37:45,500 --> 00:37:48,375
får mig att förstå det

713
00:37:48,542 --> 00:37:51,208
templet var anslutet

714
00:37:51,333 --> 00:37:55,667
till en annan struktur
som idag är under vattnet.

715
00:37:57,542 --> 00:37:59,667
Så vi går
att fortsätta gräva

716
00:37:59,875 --> 00:38:01,375
och arbeta i havet.

717
00:38:01,542 --> 00:38:03,583
Så det finns mycket arbete att göra.

718
00:38:03,750 --> 00:38:06,458
Tunneln blir nyckeln

719
00:38:06,667 --> 00:38:10,375
att upptäcka graven
av drottning Kleopatra.

720
00:38:10,542 --> 00:38:13,917
[Naunton] Vi måste komma ihåg
det med det gamla Egypten,

721
00:38:14,042 --> 00:38:15,917
kropparna
av avlidna individer

722
00:38:16,083 --> 00:38:19,708
placerades ofta i kammare
på botten av djupa schakt,

723
00:38:19,833 --> 00:38:23,292
gömd och skyddad
i all evighet.

724
00:38:23,458 --> 00:38:25,500
Så närvaron
av schakt och tunnlar

725
00:38:25,667 --> 00:38:28,000
vid tempelområdet omedelbart
sätter oss i åtanke

726
00:38:28,208 --> 00:38:30,625
av kanske en monumental grav
av något slag.

727
00:38:30,792 --> 00:38:32,708
Och naturligtvis tills vi vet
exakt vart det går,

728
00:38:32,875 --> 00:38:35,125
det är väldigt svårt
att säga vad det kan vara,

729
00:38:35,250 --> 00:38:38,333
men det är det åtminstone
mycket spännande.

730
00:38:39,375 --> 00:38:41,875
[Shatner] Medan utgrävning av
tunneln är långt ifrån färdig,

731
00:38:42,042 --> 00:38:44,958
sökningen
för Kleopatras förlorade grav

732
00:38:45,083 --> 00:38:48,208
har lockat
en annan berömd upptäcktsresande,

733
00:38:48,375 --> 00:38:50,083
Dr Robert Ballard,

734
00:38:50,250 --> 00:38:53,833
som berömt hittade den sjunkna
vraket av Titanic.

735
00:38:53,958 --> 00:38:56,708
[Martinez] Nu jobbar vi
på land och under vattnet

736
00:38:56,875 --> 00:39:00,000
med Dr Robert Ballard,

737
00:39:00,208 --> 00:39:03,500
och vi nyligen
göra en stor upptäckt--

738
00:39:03,667 --> 00:39:07,208
hamnen till hamnen
av Taposiris Magna.

739
00:39:08,875 --> 00:39:11,833
Vi skriver sidor av historien.

740
00:39:12,000 --> 00:39:15,958
Vilken typ av strukturer
kan vara under vattnet nu?

741
00:39:16,875 --> 00:39:19,458
Kan vara ett annat tempel,

742
00:39:19,625 --> 00:39:21,500
kan vara en stad.

743
00:39:21,667 --> 00:39:24,333
Vi vet inte, men vi tror

744
00:39:24,542 --> 00:39:28,042
det här är början
på en annan viktig resa.

745
00:39:29,083 --> 00:39:32,500
Det finns så mycket folk
vet inte om Cleopatra,

746
00:39:32,625 --> 00:39:35,833
och det här är en av sakerna
som vi försöker förändra.

747
00:39:35,917 --> 00:39:39,667
Jag är övertygad
att upptäckten av graven

748
00:39:39,792 --> 00:39:42,167
kommer att vara den största upptäckten
århundradet.

749
00:39:43,208 --> 00:39:44,875
[Bradshaw] Om graven
av Cleopatra upptäcks

750
00:39:45,042 --> 00:39:46,833
inom vår livstid skulle det vara

751
00:39:47,000 --> 00:39:49,500
obeskrivligt spännande.

752
00:39:49,667 --> 00:39:51,667
Delvis beror detta på
folk har letat

753
00:39:51,833 --> 00:39:54,708
för det så länge
men ännu viktigare

754
00:39:54,917 --> 00:39:57,083
på grund av vad den kan avslöja
till oss.

755
00:39:57,250 --> 00:39:59,125
Hur dog hon?

756
00:39:59,292 --> 00:40:01,250
Hur såg hon ut?

757
00:40:01,375 --> 00:40:04,625
Kungliga gravar för egyptiska härskare
var uttalanden

758
00:40:04,792 --> 00:40:07,167
om hur de ville sig själva
att uppfattas.

759
00:40:07,333 --> 00:40:10,208
Så vi får Cleopatras
perspektiv på saker, äntligen.

760
00:40:11,792 --> 00:40:14,042
[Shatner] Will Cleopatras
svårfångad förlorad grav

761
00:40:14,208 --> 00:40:16,250
snart upptäckas?

762
00:40:16,458 --> 00:40:20,417
Som många mysterier i Afrika,
vetenskapsmän, upptäcktsresande

763
00:40:20,583 --> 00:40:24,167
och äventyrare fortsätter
deras oändliga uppdrag

764
00:40:24,375 --> 00:40:29,458
för svar på födelseplatsen
av hela mänskligheten.

765
00:40:30,625 --> 00:40:33,208
[Nkirote läser text på skärmen]

766
00:40:57,750 --> 00:40:59,833
[Wynne-Jones] När du arbetar
i Afrika,

767
00:40:59,958 --> 00:41:01,750
du är ofta bokstavligen
skriva historien

768
00:41:01,917 --> 00:41:03,458
för den platsen och den tiden.

769
00:41:03,625 --> 00:41:06,958
Jag tror att det finns många
fler historier att berätta eftersom

770
00:41:07,167 --> 00:41:09,000
varje gång vi går ut dit,

771
00:41:09,208 --> 00:41:12,000
vi berättar något nytt

772
00:41:12,208 --> 00:41:14,750
för det finns fortfarande så mycket
att upptäcka.

773
00:41:14,958 --> 00:41:18,417
Afrika är ett magnifikt land,

774
00:41:18,583 --> 00:41:20,667
civilisationens vagga,

775
00:41:20,875 --> 00:41:23,917
erbjuda
oöverträffad mångfald.

776
00:41:24,042 --> 00:41:27,250
Det är också hem för förlorade städer
och bortglömda kulturer,

777
00:41:27,375 --> 00:41:30,625
tillsammans med
överjordiska skatter begravda

778
00:41:30,833 --> 00:41:33,833
i dess ändlösa öknar
och täta djungler.

779
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Och att tro att forskare
och upptäcktsresande kan vara

780
00:41:37,208 --> 00:41:39,208
på stupet
av en stor upptäckt

781
00:41:39,375 --> 00:41:42,875
som för alltid kan förändras
mänsklighetens historia--

782
00:41:43,042 --> 00:41:44,667
det gör det
de dolda mysterierna

783
00:41:44,875 --> 00:41:47,792
av denna kontinent
ännu mer spännande.

784
00:41:47,958 --> 00:41:51,500
Vad kan avslöjas?

785
00:41:51,625 --> 00:41:55,000
Möjligheterna är
som monumental

786
00:41:55,208 --> 00:41:56,667
som Afrika självt

787
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
och är kvar nu...

788
00:41:58,875 --> 00:42:00,792
oförklarat.

789
00:42:01,000 --> 00:42:04,042
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK